我们的团队Наша команда

Ли Синьвэнь (Сергей)

Высшее образование по специальности промышленной автоматизации

Национальный сертификат профессиональной квалификации переводчика по русскому языку второго разряда

С 2008 года начал заниматься импортом и экспортом оборудования с Россией.

В 2010-2012 годах работал в компании TBEA Shenyang Transformer Group на должности представителя компании в Иркутской области России.  

В 2012 году присоединился к компании Jinhua Mineral Engineering Co. Limited, где участвовал в монтаже и вводе в эксплуатацию 400-литровой драги для компании GV GOLD в Алданском районе. России, а также в пусконаладке мельниц на ЗИФ №5 компании GV GOLD в Угахане и запуске сгустителя для Южуралзолото.  

С 2015 года работает в компании «Brilland Mining and Metallurgy Technology Limited», где последовательно занимал должности начальника отдела внешних связей и заместителя Генерального Директора.

Благодаря трехлетнему периоду обучения и жизни в Нижнем Новгороде и Санкт-Петербурге, а также работе представителем в Иркутской̆ области почти 3 года, он овладел глубоким пониманием языка, культуры, обычаев и мышления русского народа. Это обеспечило ему замечательные навыки межкультурного общения.

Многолетний опыт в сфере импорта и экспорта оборудования в Россию позволил ему накопить богатый опыт в деловых переговорах, техническом обмене, монтаже и наладке оборудования на площадках эксплуатации.

Техническое образование дает ему правильное понимание требований заказчиков, точный перевод и оформление технической документации, а также эффективное содействие в коммуникации и решении технических вопросов между китайскими и российскими специалистами.